本书是一本英汉对照的儿童中篇小说。斯坦利和家人到了加拿大。冬天的滑雪对斯坦利来说似乎没那么友好！这时，他认识了新朋友尼克。尼克踏着“斯坦利滑雪板”炫耀着自己的技巧，噢！糟了！他们被风刮跑了，二人共同开启了奇妙的加拿大冒险之旅，认识了因纽特人、加拿大皇家骑警，看了冰球比赛。可是，尼克一直在争强好胜，他们最终成为好朋友吗？两个男孩是怎样跟家人团聚的呢？